*Quienes son los posibles nuevos dueños del material inédito

Traducido de Businessweek 15 de julio del 2009


A pesar de que todo son fuentes indefinidas y suposiciones,
me ha parecido interesante traducir el texto de BusinessWeek
sobre los posibles nuevos dueños del material inédito...
Para añadir más misterio da la muerte de la superestrella Michael Jackson,
ahora la industria está rumoreando sobre quién tiene los derechos de gran
cantidad de temas inéditos que el cantante grabó los últimos diez años.
Eso incluye las que probablemente saldrían coincidiendo con sus 50 conciertos en Londres.
El problema es saber si Sony tiene los derechos sobre la nueva música.
El acuerdo de Jackson con Sony acabó con el lanzamiento de Invincible.
Pero en el siempre convulso mundo de los contratos musicales, Jackson
todavía podría deber música a la compañía segun una fuente con conocimiento del acuerdo.

Otra fuente con conocimiento de los bienes de Jackson, dice que sus
administradores han comenzado a hacer un inventario de las aproximadamente
150 canciones que dejó para saber si serán temas que saldrán gratis a Sony
o se podrán vender a otras discográficas.

Estas canciones podrían haber sido incluidas en un potencial disco de
regreso que Jackson preparaba. Había grabado varios temas con artistas
como Will.i.am y Akon. El veterano productor Bruce Swedien, que Jackson
y él "estaban trabajando en unas cuantas" la mayoría temas pop.

Fuentes de la industria dicen que esperan que John Branca abra una guerra
de pujas para ver qué discográfica ofrecería más beneficios por un nuevo disco.
John McClain está siendo el encargado de revisar la música inédita. Parte de
este material sería música de la época Motown segun una fuente con conocimientos
del legado.

Ni Branca ni McClain han hecho comentarios. Un juez de Los Angeles decidirá si
ambos asumen el estatus permanente de ejecutores de la herencia el próximo 3 de agosto.

La guerra por el nuevo disco podría haber comenzado ya. La presidenta de Epic,
Amanda Ghost dijo a BBC el pasado 9 de julio que no tenía "ni idea de cuando saldría, pero que sería con Sony/Epic." Ejecutivos de Epic se apresuraron a comentar que la cita no era correcta, aunque otra fuente con conocimiento de la empresa dijo que efectivamente Sony era dueña de los derechos de Michael Jackson hasta 2011. Esas
son las condiciones que aparecen en el contrato original, dice la fuente, que además
incluye la "devolución" a Jackson de los masters de sus temas en ese momento. Bajo
esta devolución, un artista consigue los derechos sobre toda su música, incluyendo
tando la nueva como la editada.

Eso podría significar que Branca podría intentar frenar el uso de nuevos temas por
parte de Sony durante los próximos dos años y medio, reservándose el derecho de negociar un acuerdo para distribuir música en otra discográfica. Eso convertiría a la industria en una guerra de todos contra Sony, segun un ejecutivo. Una vez los temas de Jackson estén fuera del contrato con Sony, todas las posibilidades estarían abiertas, incluso lanzando los temas sin discográfica.

Si todo acaba liberado no faltará quién quiera ir a por ello. Universal Music Group,
dueña de Motown, podría estar interesada. Este mes la compañía comenzará a distribuir más de 300 tipos de merchandise de MJ a tiendas, incluyendo gafas y ropa, parte de los cuales diseñó Jackson. Warner Music Group también estaría interesada ya que administran los derechos de publicación de la música de Jackson bajo su catálogo MiJack, en la que otros músicos pagan royalties por usar partes de temas de Jackson.

En este momento, todos los caminos llevan a Sony, al menos eso dice un ex ejecutivo de la empresa, que cree que Sony ya tenía catalogada nueva música de Jackson y hubiera sido la primera en lanzar un nuevo album. Tommy Mottola, ex director de Sony Music está de acuerdo. "Sony está en una posición ideal ahora mismo para vender mucho del catálogo de Michael Jackson, ediciones para coleccionistas, música inédita y packs de música".

Sony no ha querido comentar sobre los derechos que posee o sus planes para lanzar nuevo material.